Anmelden

In die Hosen! / Passe décisive!

Montag, 27. Mai 2019

Nach langen Vorbereitungen für das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest ESAF laufen die Endarbeiten jetzt auf Hochtouren. Der Termin vom 23. – 25. August rückt rasch näher. Dann werden die stärksten Schwinger in die Hosen steigen und zusammengreifen. Wir freuen uns auf ein tolles Fest, spannende Gänge und einen würdigen Sieger!


Genauso kommt ein für die gesamte Schweizer Landund Ernährungswirtschaft sehr entscheidender Termin immer näher. Voraussichtlich im Mai 2020 wird das Stimmvolk über die Trinkwasserinitiative und die Initiative für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide abstimmen. Zwar werden beide Initiativen von Bundesrat und WAK Nationalrat abgelehnt und es wird keinen Gegenvorschlag geben. Soweit, so gut. Und dennoch, die Titel der beiden Initiativen sind verfänglich.

Wer ist schon gegen «Sauberes Trinkwasser» oder «Pestizide in Lebensmitteln»? Die Studie der Hochschule für Landwirtschaft HAFL zeigt klar, dass die Hälfte der Landwirtschaftsbetriebe Richtung Vollgas gehen würden, weil sie keine Direktzahlungen mehr erhalten. Das bringt uns in der Schweizer Landwirtschaft sicher nicht weiter!

 

Da gibt’s nur eines: Saubere und auf Fakten basierte Aufklärung von möglichst vielen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern. Diesen Hosenlupf gewinnen wir nur, wenn alle mithelfen und aufzeigen, was wir bereits machen und noch machen werden! Es ist zwingend, dass alle landwirtschaftlichen Organisationen geschlossen und mit guten Argumenten antreten. Weitere Informationen finden Sie unter www.verantwortungsvollelandwirtschaft.ch und www.suisseporcs.ch/news.

 

Ich fordere alle Schweineproduzenten auf, sich zu engagieren. Machen wir mit bei der Vorkampagne des SBV «Wir schützen, was wir lieben» und dann auch im Abstimmungskampf im Frühjahr 2020. Es geht, insbesondere für die Veredlungsproduktion, um Sein oder Nicht-Sein!


Passe décisive!

Après une longue phase de préparation pour la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres ESAF, les travaux de finition battent actuellement leur plein. Plus que trois mois avant la date fatidique du 23 août: ça sera alors parti pour trois jours de festivités, de passes captivantes atteignant leur apogée par la consécration du meilleur lutteur!

 

C’est également un rendez-vous crucial qui approche à grand pas pour l’ensemble de l’économie agricole et agro-alimentaire suisse. Probablement en mai 2020, le peuple suisse sera appelé à se prononcer au sujet de l’initiative pour une eau potable propre et de celle pour une Suisse libre de pesticides de synthèse. Les deux initiatives sont certes rejetées par le Conseil fédéral et la CER du Conseil national et il n’y aura pas de contre-projet. Jusqu’ici, pas de problème.
Mais tout de même, les titres des deux initiatives sont insidieux. Qui s’opposerait à «une eau potable propre» ou souhaiterait «des pesticides dans ses aliments»? L’étude de la Haute école d‘agronomie HAFL montre clairement que la moitié des exploitations agricoles s’orienterait vers un fonctionnement à plein régime si celles-ci ne recevaient plus de paiements directs. Cela n’amènera certainement pas l’agriculture suisse à progresser!

 

Un seul remède existe: une sensibilisation claire et basée sur les faits du plus grand nombre possible de citoyennes et citoyens suisses. Nous ne gagnerons cette passe que si tout le monde coopère et montre ce que nous faisons déjà et ce que nous ferons encore! Il est impératif que toutes les organisations agricoles se présentent unies et munies de bons arguments. Vous trouverez davantage d’informations sur http://agriculture-durable.ch/fr/ et www.suisseporcs.ch/news.

 

Je demande à l’ensemble des producteurs de porcs de s’engager. Participons à la précampagne de l’USP «Nous protégeons ce que nous aimons» et ensuite également à la campagne de votation du printemps2020. Il s’agit, et ceci particulièrement en production, d’être ou de ne pas être!


Felix Grob, Suisseporcs